В 1948 году капитан Ройс, владелец судна "Superior", вернулся в Тей, порт своего отправления, с ценным грузом - реальным доказательством того, что охота на китов около берегов Гренландии может быть так же успешна, как на западе Американского континента, как в Баффиновом заливе и северной части Атлантического океана.

Майн Рид. "Охота на левиафана". Электронная версия с HarryFan CD. При помещении в литбиблиотеку Б.Бердичевского обнаружено не было :)

Обнаружено: Friday, June 25, 1999 9:51

Пленник, отведенный в свою темницу, мог на свободе размышлять о виденной им драме.

Майн Рид. "Перст судьбы". Издательско-полиграфический концерн "Шарк". Ташкент, 1993. Тираж 150000.

Обнаружено примерно в марте 1999.

Однако всем было интересно попасть на необычную, похожую на холм возвышенность, возникшую вдруг на раввине.

Майн Рид. "В поисках белого бизона или Мальчики-охотники с берегов Миссисипи". Обнаружено при устранении опечаток в июне 1999.

Было также много научных сочинений и трупов по естественной истории.

Майн Рид. "Перст судьбы". Обнаружено при редактировании OCR, июль 1999.

Они-то да сто рублей, которые случайно находились в кошельке, когда Генри покидал родительский дом, и составляли теперь все его богатство.

Майн Рид. "Перст судьбы". Золотой век, Харьков, "ФОЛИО", 1995

Читатель Слава написал, что в собрании сочинений Ахматовой (лет 8-10 назад - такие тонкие томики в мягких обложках) слово "митенки" (перчатки без пальцев) было написано как "минетки", правда, не в стишке, а в примечании.

Я прошу читателей дать уточнение: какая фраза, что за издание.

А вот это уже не опечатки. Это просто шедевр! Жаль, пародиста Иванова уже нет в живых...

Это сосканировано из настоящей детской книжки, изданной в стольном граде Москве :)

Как мне сообщил читатель, автор книжки - Игорь Иванов (предположительно) под псевдонимом Тим Собакин. Он написал много детских книжек и является другом Эдуарда Успенского и постоянным участником телепередачи "В нашу гавань заходили корабли".

И это уже не опечатки. И это своеобразный шедевр! Жаль, коммунисты не преуспели в борьбе с безграмотностью :)

Я мог вернуться к повозке, которая находилась всего на расстоянии восьми верст, и принести одеяла.

Майн Рид. "Жилище в пустыне". Золотой век, Харьков, "ФОЛИО", 1995

Явная ошибка переводчика. Никакими верстами расстояния в Америке не измерялись!

Только что обнаружил в аннотации к книге в электронном книжном магазине: http://www.judaickiosk.com/content/details.asp?id=577

"Шехтер неоднократно встречался с премьер-министрами Израиля Ицхаком Рабином, Шпионом Пересом. Биньямином Нетаниягу. Ариэлем Шароном."

Прислал Дмитрий Меламуд.

Здравствуйте, Борис! Пишу вам из города Херсона. Возможно, вам будет интересна следующая ссылка: http://notabene.online.kherson.ua - это аналитический обзор местной прессы, где есть раздел "стенгазета" - ляпсусы и опечатки с комментариями. Чтобы как-то вас заинтересовать, приведу несколько примеров:

1. "Покупал зимнюю обувь и мацал шикарные дубленки"

N.B. Еще вопрос: что означает глагол(?) - мацал? Неужто мазал мацой?

2.Вот что пишет в том же номере "Эфира" Анатолий Андреев о приюте для бездомных собак в Пирогово:

"Дело в том, что вместо пироговой живодерни появилась новая - в Бородянке"

N.B. Если живодерня в Пирогово - пироговая, то и в Бородянке - бородяная. А как же тогда называть аналогичное учреждение из Херсона?..

3.Ничего себе, устроился, будто в кровати с любимой женой, - с возмущением подумала Татьяна и убрала все мешающие части тела мужчины." - пишет Валентина Мироняк в "Площади Свободы".

N.B. Огласите весь список, пожалуйста. В смысле мешающих частей тела мужчины.

4."К нашему герою в руки плыло всё то, что блестело золотом. И уж если оно попадало ему на глаза - не ускользало из рук", пишет Нина Коноплёва в материале "Разбойное нападение на таксиста" (Площадь Свободы",#19).

N.B. Представляем себе разочарование Вашего героя, когда ОНО наконец приплыло, попало и не ускользнуло. А он в этот момент как раз вспомнил, что золото не плавает.

5."Как можно маму разорвать? Только за вечерним столом - ужином", - доверительно сообщает Дарина Романова читателям "Нашего часу" (#20).

N.B. Толковый совет для молодых каннибалов. Хотя маму, "разорваную за вечерним столом " по-человечески жалко.

И так далее. Обновляется каждую неделю.

С уважением, Надежда.

Давно уже я слышал от надёжных людей, что она есть, --- вот она, родная!!!!

Присылайте новые найденные вами перлы!